UK money slang คำศัพท์เกี่ยวกับเงินที่คนอังกฤษชอบใช้

เรียนรู้คำศัพท์เกี่ยวกับเงินหรือ Money Slang ที่ชาวอังกฤษนิยมใช้และอาจจะทำให้หลายคนงงและสงสัยว่าคำที่เขาพูดกันนั้นเมื่อเอ่ยถึงเรื่องของเงิน เงิน เงิน แต่ละคำที่คุณอาจจะเคยได้ยินมาบ้างหรือไม่เคยได้ยินเลย คำเหล่านั้นมีความหมายว่าอะไรกันบ้าง

สกุลเงินของประเทศอังกฤษ

สกุลเงินในสหราชอาณาจักรคือ “ปอนด์สเตอร์ลิง” (Pound Sterling)โดยมีสัญลักษณ์ £ หรือตัวย่อ GBP (Great British Pounds) แม้ว่าสหราชอาณาจักรจะเคยเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพยุโรป แต่ประเทศในสหราชอาณาจักร หรือ UK ก็ได้ใช้เงินสกุล Pound Sterling ของตัวเองโดยตลอดเรื่อยมา

Money Slang ของประเทศอังกฤษที่นิยมใช้กัน

ต่อไปนี้เป็น British slang เกี่ยวกับการเรียกจำนวนเงินของคนอังกฤษที่พวกเขานิยมใช้กันอย่างกว้างขวาง ซึ่งบางคำเราอาจจะเคยได้ยินมาบ้าง หรือบางคำเราอาจจะไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย ไปเรียนรู้และทำความรู้จักเพื่อที่จะให้คุณสามารถสื่อสารกับชาวอังกฤษท้องถิ่นได้และเข้าใจความหมายที่พวกเขากำลังสื่อถึง

• Pound
• Penny
• Quid
• Fiver
• Tenner
• Score
• Pony
• Ton
• Monkey
• Grand

Pound (พาวดฺ)

ปอนด์ หรือ Pound Sterling คือหน่วยสกุลเงินของประเทศอังกฤษและอื่นๆ ในยูเค

Penny (เพนนี)

เพนนี คือหน่วยเงินย่อยรองลงมาจากปอนด์เปรียบเทียบกับไทยบาทก็คือ “สตางค์” ที่เป็นหน่วยรองลงมาจาก “บาท”

Quid (ควิด)

ผู้คนในยูเคมักใช้คำว่า Quid เรียกแทนหน่อยเงินปอนด์ เช่น It cost me 300 quid to fix my car. คำนี้นิยมใช้กันอย่างกว้างขวางในยูเค และอาจถูกเรียกใช้ในประเทศอื่นๆ ด้วยเช่นกันเพื่อแทนการเรียกหน่วยสกุลเงินของประเทศนั้นๆ

Fiver (ไฟเวอร์)

หมายถึง 5 ปอนด์ นิยมใช้เรียกแทนธนบัตรหรือจำนวนเงิน 5 ปอนด์ เช่น Can I borrow you a fiver? หมายถึง ฉันขอยืมเงินแบ้งค์ 5 ปอนด์คุณหน่อยได้ไหม?

Tenner (เทนเนอร์)

เทนเนอร์ คือจำนวน 10 ปอนด์ ใช้เรียกสำหรับธนบัตรหรือจำนวนเงิน 10 ปอนด์ เช่น I will pay by card because I only have a tenner on me. หมายถึง ฉันจะจ่ายด้วยบัตรเพราะว่าทั้งตัวฉันมีแค่ 10 ปอนด์

Score (สกอร์)

หมายถึง 20 ปอนด์ใช้เรียกสำหรับธนบัตรหรือจำนวนเงิน 20 ปอนด์ เช่น Give me score I will buy drinks. ขอสัก 20 ปอนด์หน่อยเดี๋ยวฉันจะไปซื้อเครื่องดื่ม

Pony (โพนี่)

25 ปอนด์ คำนี้สืบย้อนมาจากปลายศตวรรษที่ 18 ในลอนดอน มีเรื่องเล่าที่ว่าการจะซื้อมาตัวเล็ก (Pony) สักตัวนั้นราคาอยู่ที่ 25 ปอนด์ จึงเป็นที่มาของการใช้ Pony แทน 25 ปอนด์ ในแสลง แต่ทั้งนี้ก็มีผู้ออกมาโต้แย้งว่าเป็นไปไม่ได้ เพราะ 25 ปอนด์ ในช่วงเวลาประวัติศาสตร์ดังกล่าวนั้นมีค่าสูงมากเกินไป

อย่างไรก็ตาม Pony ยังคงถูกใช้ในกลุ่มชาวอังกฤษท้องถิ่นบางกลุ่มเพื่อที่จะเรียกแทนจำนวนเงิน 25 ปอนด์ในปัจจุบัน

Ton (ทัน)

ทัน ใช้แทนจำนวน 100 ปอนด์ ตัวอย่างเช่น I get a ton out this morning หมายถึง เมื่อเช้านี้ฉันกดเงินมา 100 ปอนด์

Monkey (มังคิ)

หมายถึง 500 ปอนด์  คำนี้มาจากเรื่องราวของทหารอังกฤษในอินเดียในศตวรรษที่ 19 ซึ่งในยุคนั้นธนบัตร 500 รูปีของอินเดียจะมีรูปลิงอยู่จึงทำให้พวกเขาเรียก Monkey แทน 500 รูปี เมื่อเดินทางกลับมาถึงอังกฤษคำพูดดังกล่าวจึงถูกแทนเป็น “ปอนด์สเตอร์ลิง” Monkey จึงหมายถึง 500 ปอนด์นั้นเอง

Grand (แกรนด์)

แกรนด์ ใช้เรียกแทนจำนวน 1000 ปอนด์ เช่น 10K เราจะพูดว่า “10 grand” หมายถึง 10,000 ปอนด์ หรือ 250 แกรนด์ หมายถึง 250,000 ปอนด์

เรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเทศอังกฤษ

• 25 คําศัพท์ภาษาอังกฤษ แปลกใหม่เมื่อย้ายมาอยู่ที่ประเทศอังกฤษ
• วีซ่าแต่งงานอังกฤษ ติดตามสามีชาวอังกฤษ ทำได้อย่างไรบ้าง
• UK Fiance Visa วีซ่าแต่งงานอังกฤษ ขั้นตอนการย้ายมาอยู่ UK

อ้างอิง : https://theslangpodcast.com